На английски, думата за пелин е пелин, който е обединението на думите червей (червей) и дърво (гора).
Италианският термин абсент произтича вместо от френския абсент, който се отнася както до алкохолната напитка, така и до растението Artemisia Genus, с което се произвежда . От това са обособени великите (видът absinthium ) и малкият ( благочестивите видове); съществителното идва от латинския Artemis, гръцката богиня на лова ( Artemis ).
Абсентът идва от латинския абсинт, който от своя страна произхожда от древногръцкия apsínthion . Употребата на Artemisia absinthium в напитка е описана в "De Rerum Natura" (I 936-950), от Lucretius, в което се споменава лекарственото използване на растението, дадено на деца (с мед, намазан с чаша, за да се направи вкус),
Не е изненадващо, че някои твърдят, че на гръцки думата означава "непотребима". От друга страна, той може да бъде свързан и с персийския разпръсквател, или с варианта esfand, който се отнася до Peganum harmala (много горчива билка), наричан още сирийски Rue; в действителност, Artemisia absinthium не е разнообразие от улица .
Artemisia absinthium обикновено се изгаря като жертва в замяна на защита, което предполага, че произходът му се дължи на корените на пра-индо-европейските разходи, което означава „да се извърши ритуал“ или „да се направи оферта“. Не е ясно обаче дали терминът е прехвърлен от персийски на гръцки или дали и двамата имат един и същ корен. Алтернативно, гръцката дума може да е произлязла от преди гръцкото пеласгично съществително, структурирано от комплекс от неиндоевропейски съгласни.
Други алтернативни заклинания за абсент включват: абсент, абсент и липсва . Абсинтът (без крайния "д") е орфографски вариант, който обикновено се прилага за напитки, произведени в Централна и Източна Европа, и е специално свързан с бохемския абсент (Чешка република).
